Apocolocyntosis

Autor: Lucio Anneo Séneca

Usted oirá lo que pasó en el cielo: por pruebas, favor referirse a mi informante

Pocas veces se tiene la oportunidad de leer algo tan viejo y exquisito.  Apocolocyntosis quiere decir algo así como la “calabacización” o la conversión de una cabeza en calabaza, y es la narración de lo que pasa después de la muerte de Claudius tanto en el Olimpo como en los infiernos.  
El estado en el que se encuentra la obra original es una tragedia, pues aquella sátira anciana y deliciosa fue encontrada incompleta, y la traducción sobre la cual es hecha esta reseña deja al lector con ganas de más.  Nada más para incitar al lector a conseguir una copia, se contará aquí que Claudius llega a los cielos sin saber que ha muerto y es tratado como las más insignificante de las criaturas.  Por medio de halagos Claudius logra poner de su lado a Hércules, pero una vez reconocido por Augustus, el previo emperador revela la calaña de su sucesor.
El libro es demasiado corto para nuestro pesar y muestra el humor que nunca le faltó al ser humano.  Usted, querido lector, quedará impresionado y hambriento de leer la astucia que hizo de Séneca otro sobreviviente del olvido del mundo antiguo.
Barcelona, Noviembre 8, 2011

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Las más populares