Por quien doblan las campanas

Autor: Ernest Hemingway
Educado, pensó.  Tengo el comienzo más pequeño de educación.  El más pequeño.  Si muero este día será un desperdicio porque ahora sé algunas cosas.  Me pregunto si uno las aprende ahora porque está sobre-sensibilizado por la brevedad del tiempo.  Igual no existe la brevedad del tiempo.
Ernest Hemingway publicó For Whom The Bell Tolls en 1940 dejándonos una de las historias de guerra más memorables.  Por quien doblan las campanas cuenta la historia de Robert Jordan, un soldado americano que lucha contra el fascismo durante la guerra civil española.  La novela se desarrolla en cuatro días y plasma todos los eventos transcurridos desde la asignación de una misión —la voladura de un puente— hasta su ejecución.  Robert Jordan, experto en demolición y soldado curtido, recibe una misión aparentemente fácil y entra en las guerrillas españolas para, con la ayuda de éstas, volar el crucial puente.  El soldado americano, una vez en la montaña y en compañía de los guerrilleros, se da cuenta que lo que recibió fue su sentencia de muerte.  La novela, entonces, muestra su punto más interesante: aunque todos sus personajes saben que van de cabeza al matadero, siguen su camino con valentía y dignidad.
La novela pasa rápido y tiene capítulos cortos.  La trama de la obra mantiene atado al lector que sigue los inconvenientes de la misión, el romance del americano con una española, y la historia del resto de los personajes.  El final de la novela no es inesperado, pero la narración es tan maestral, que las últimas cincuenta páginas harán que el corazón del lector se mantenga acelerado.
Literariamente hablando, la novela es extraña.  Si es leída en inglés, el lector se encontrará con diálogos escritos al estilo antiguo.  Al parecer el Nobel americano pensó que el tutear del castellano, sería mejor entendido en el lenguaje antiguo de Shakespeare.  No es difícil de comprender, pero sí deja al lector una sensación rara.  Por otro lado, el escritor estaunidense desarrolla la profundidad de los personajes a través de sus pensamientos.  Aunque la novela es narrada en tercera persona, el soldado comienza a pensar acaparando la narración y haciéndonos sentir más cerca suyo.  Es verdaderamente, uno de los éxitos de la novela. 
La descripción de los paisajes españoles, su cultura, y la dinámica de los personajes, hacen de este libro todo un viaje.  Nos muestra las entrañas de una guerra e incluso momentos cruciales donde pueblos enteros toman decisiones macabras.  For Whom the Bell Tolls es definitivamente uno de esos que hay que leer.
Paris, lunes, diciembre 20, 2010

José Antonio Velasco

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Las más populares