Por una noche de amor y La inundación

Autor: Émile Zola

Por una noche de amor y La inundación son dos pequeños cuentos del autor parisino.  Pour une nuit d’amour comienza como los típicos cuentos de hadas: una mujer rica encerrada en un castillo (o casi), y un tipo no muy apuesto y pobre que la ve todos los días desde su ventana.  El tipo le toca la flauta diariamente y ella le escucha medio enamorada.  Todo va bien hasta que ella le descubre poco agraciado.  La próxima vez que escucha la melodía, le grita: ¡Dios mío, que desgracia esa flauta tan desafinada!  Y hace que el tipo guarde su instrumento casi para siempre.  El lector se imaginará que vendrá la revancha, pero no.  El desdichado hombre tendrá un final peor.  Zola nos cuenta que la mujer tiene tendencias sádicas —bastante extrañas y casi malévolas en esa época— y nos sorprende con un final irónico.
L’inondation cuenta la historia de Louis Robieu, un anciano de setenta años con una numerosa familia y una fortuna en tierras, que ve como el río se lo lleva todo en una noche.  La historia es contada en una forma de confesión, con tristeza y un sentimiento que despierta en el lector el sentimiento de solidaridad de no acabar el cuento hasta que la narración haya terminado.  La inundación, más que Por una noche de amor nos muestra la maestría del francés.  La parte más inefable del texto es cuando el hermano del anciano, sobreviviendo con el resto de la familia en el techo de la casa, después de ver morir a dos de sus miembros, le dice a su hermano: Adiós, Louis, he tenido suficiente.  Y se lanza al río.  La inundación es uno de esos cuentos que uno debe leer.
Paris, Abril 3, 2010

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Las más populares